1-7 barroco

     Barroco-Clasicismo (2010-2011)

       1. Claudio Monteverdi. Orfeo. «  Ah vista troppo dolce »

EURIDICE
Ahi, vista troppo dolce
e troppo amara;
Così per troppo  amor
dunque mi perdi ?
Et io misera perdo
il poter più godere
e di luce e di vita,
e perdo insieme
tè d' ogni ben mio
più caro,
ò mio consorte.

SPIRITI INFERNALI
Torna a l' ombre di morte
infelice Euridice,
nè più sperar 
di riveder il Sole 
ch' homai fa sordo
a' prieghi tuoi l' Inferno.

TRADUCCIÓN

EURÍDICE
Ay, qué visión tan dulce
y tan amarga; 
¿me has perdido
por exceso de amor?
Y yo, desgraciada, pierdo
la capacidad de gozar 
de la luz y de la vida,
y al mismo tiempo 
te pierdo también a ti, a ti,
mi bien más querido 
y mi esposo. 

ESPÍRITUS DEL INFIERNO
Vuelve a las sombras de la muerte,
desgraciada Eurídice, 
no esperes volver a ver los astros,
pues en lo sucesivo 
el infierno será
sordo a tus plegarias. 

       2. Marc-Antoine Charpentier. Te Deum

       3. Antonio de Literes. Acis y Galatea « Monstruo en quien ha sobrado » 

       4. Henry Purcell. Dido y Eneas. « When I am laid » 

5, 6, y 7 Vivaldi. Las cuatro estaciones. El invierno

-       1er movimiento. Allegro

-       2^o movimiento. Largo

-       3er movimiento. Allegro